Hard Mode unlocks when you clear the base Campaign, which is when you clear chapter 8.
For Campaigns released after launch, their Hard Mode equivalents will be unlocked once you complete them in Normal Mode, as well as any Hard Mode stages leading up to them.